Soirée de présentation au collège

Le mardi 3 avril dernier, les élèves français et portugais du projet, leurs familles, les professeurs organisateurs du projet, entourés de personnalités locales (Mr Morisset, président du Conseil Général, Mr De Litardière, personnalité locale...) se sont réunis au collège pour une soirée de présentation et de clôture de ces 12 jours passés en France. Ils ont ainsi présenté aux personnes présentes le travail réalisé à l'occasion de ce séjour : un aperçu du blog, du site en cours de réalisation, des films d'animation réalisés en arts plastiques, ainsi qu'un diaporama présentant l'ensemble des visites.

Cette soirée a été riche en émotions, puisqu'elle s'est clôturée par un chant portugais, devant des élèves et familles très émus...

Uma nova experiência na minha vida...

Nestes dias, senti vários sentimentos! Uns positivos, como divertimento, e outros negativos, como solidão e saudades! Sei que esta viagem foi uma oportunidade única, que nunca mais terei na vida! Nos primeiros dias, foi complicado para mim, pois tive bastante dificuldade na adaptação com a minha nova família, mas agora já está tudo muito melhor... Esta viagem foi muito benéfica para mim, pois conheci coisas que nunca tinha conhecido, e tive a oportunidade de melhorar o meu vocabulário francês! Como tudo tem desvantagens, esta viagem não é diferente!... A maior desvantagem, foi, sem dúvida, as saudades! Apesar de tudo, considero esta viagem como uma nova experiência e desafio na minha vida, que nunca esquecerei!.... (Fátima Patrícia)

Viagem inesquecível

Bem.....estes dias aqui foram totalmente fenomenais!!!!!Embora as saudades, por vezes, tenham apertado muito, consegui ultrapasá-las e curtir isto ao máximo!!!Afinal, esta foi uma oportunidade única.... Nunca pensei ver isto...mas todos os momentos, além de ficarem guardados para sempre, vão deixar muitas saudades!!! (Cláudia)

Tudo aquilo que senti em França

O tempo passou a voar...uns dias, sem dúvida, bem passados, mas também vividos com um pouco de solidão e saudade do que ficou para trás. A minha família de acolhimento foi muito simpática, atenciosa e sempre preocupada comigo, fizeram-me sentir em casa. Este projecto ensinou-me bastantes coisas, uma delas foi fazer-me sentir mais responsável e a saber lidar melhor com os meus sentimentos, pois é muito complicado estar longe de tudo aquilo que gostamos, sem saber controlar as saudades e vão apertando. Agora que estou prestes a voltar para Portugal, sinto dois sentimentos contraditórios ao mesmo tempo: alegria e tristeza... alegria por saber que vou estar em breve com a minha família e com os meus amigos e tristeza por nunca mais ver a família que me acolheu durante estes dias e que me tratou como uma filha. Por tudo isto, agradeço a todos que tornaram esta viagem possível, como a minha família, os professores e a minha família de acolhimento. Adorei estes dias, foram únicos e jamais me irei esquecer do que passei aqui... (Paula Almeida)

Uma nova experiência

Em Portugal, quando ainda faltavam alguns dias para a vinda a França, estava feliz da vida, pois iria conhecer um país diferente. Quando chegou o dia da viagem estava muito nervosa e com medo de ficar em casa da minha correspondente. Ao conhecer a minha família de acolhimento, mudei logo de ideias, eles são muito simpáticos e falam muito para mim. Não podia ter melhor, fiquei numa casa espectacular. Levaram-me a passear, a conhecer coisas novas e, acima de tudo, comunicar com outros franceses. Antes de chegar a França, pensava que não iria conseguir falar francês, mas, com a família fantástica que tenho, consigo falar e compreender. A minha correspondente chama-se Olive, é muito nova perante os outros, tem apenas 13 anos, mas damo-nos muito bem. Durante estes dias, as saudades foram muitas... Quando falava com os meus pais e com o meu namorado, tentava ficar calma para não chorar e dar a entender que estava tudo bem, mas nalgumas vezes não conseguia. Tenho imensas saudades do meu namorado, estes dias foram difíceis de passar sem ele. Este intercâmbio foi espectacular, agradeço à escola por este projecto, foi lindo!!! Adorei estar em França!! (Catarina Loureiro)

Mudança radical

Adorei estes dias em França! Vivi tudo intensamente, de forma a poder sempre recordar tudo isto com alegria. Todos os franceses são simpáticos, mas no meu coração vai ficar a minha correspondente, a Vanessa, ela sempre fez de tudo para que eu me sentisse bem. A minha família de acolhimento também é muito simpática, sinto-me muito bem junto de todos! O que mais me custou ao longo desta temporada foram as saudades, que foram muitas!!!! Sinto falta de tudo! Penso que é normal... Estando longe de tudo a que pertencemos, torna-se complicado viver com as saudades. Adorei o intercâmbio, foi uma experiência fantástica!(Bárbara Silva)

Dias únicos

Para começar, quero agradecer aos meus pais e aos professores por terem me dado esta oportunidade. Durante estes 14 dias, aprendi muitas coisas, como a ser forte perante as imensas saudades que existiram, a sorrir para demonstrar à minha família que estava bem e aprendi a falar e a compreender o Francês. Esta experiência foi positiva. Conheci sítios que, se não fosse esta oportunidade, não sei se conhecia, novas pessoas com culturas e estilos diferentes dos nossos. As paisagens, as horas, as terras, as casas, a comida, etc., eram para mim muito estranhas, mas com o tempo habituei-me e agora já estou de partida, estou triste por deixar a minha família francesa, mas muito contente por voltar para junto de quem eu tanto adoro. A família é excepcional, a casa também, para mim foi tudo maravilhoso, gostaria de repetir uma experiência como esta. Adorei estar aqui e agradeço a todas as pessoas por tudo o que fizeram por mim. Foi uma experiência Para começar, quero agradecer aos meus pais e aos professores por terem me dado esta oportunidade. Durante estes 14 dias, aprendi muitas coisas, como a ser forte perante as imensas saudades que existiram, a sorrir para demonstrar à minha família que estava bem e aprendi a falar e a compreender o Francês. Esta experiência foi positiva. Conheci sítios que, se não fosse esta oportunidade, não sei se conhecia, novas pessoas com culturas e estilos diferentes dos nossos. As paisagens, as horas, as terras, as casas, a comida, etc., eram para mim muito estranhas, mas com o tempo habituei-me e agora já estou de partida, estou triste por deixar a minha família francesa, mas muito contente por voltar para junto de quem eu tanto adoro. A família é excepcional, a casa também, para mim foi tudo maravilhoso, gostaria de repetir uma experiência como esta. Adorei estar aqui e agradeço a todas as pessoas por tudo o que fizeram por mim. Foi uma experiência única e maravilhosa. (Carla)

A minha experiência em França

Desde o primeiro dia que estou a gostar bastante de estar aqui, a minha família de acolhimento é muito atenciosa, simpática e preocupada. Gostam de nós e preocupam-se em estar a par de tudo o que é realizado e feito dia após dia. Quando penso que vou para Portugal, sinto duas coisas ao mesmo tempo: felicidade por saber que vou embora e tristeza por saber que talvez não volte a ver a minha família de acolhimento... Este intercâmbio fez-me «crescer», aprender a saber lidar com várias situações, aprender a falar melhor e a desenvolver a língua francesa… Tenho que agradecer muito à escola e aos professores envolvidos neste intercâmbio, por esta oportunidade única e de ter passado estes interessantes dias ! Adorei esta experiência, apesar das saudades! (Paula Sofia)

Visita ao Futuroscope

Terminado o almoço, na tarde do dia 31 de Março, distribuimo-nos em grupos e aí tivemos a oportunidade de visitar e conhecer melhor o Futuroscope. A visita dependeu de cada um, pois como andávamos em grupos pequenos era fácil a entrada nos diversos pavilhões. Logo, à partida, a tarde parecia que iria ser bem aproveitada e preenchida. Contudo, não podemos especificar muita coisa, pois havia muito para descobrir e fazer. A única conclusão a que chegamos é que foi um dia bastante interessante e muito divertido.

Manhã no Futuroscope

No sábado, dia 31 de Março de 2007, partimos da escola às 9h 15min para chegar ao Futuroscope por volta das 10h. Quando chegámos, foi-nos apresentado um guia português que também falava francês e espanhol, para nos explicar e nos levar ao maior número de pavilhões. A visita começou pelo pavilhão "Voyageurs du ciel et de la mer", onde assistimos à projecção de um filme sobre o céu e o mar. Vimos territórios de liberdade com animais aquáticos e voadores. As imagens eram deslumbrantes: "ondas de golfinhos e chuva de passáros". A segunda atracção foi "La vienne dynamique", que consistia na viagem agitada de um noivo que chega atrasado ao casamento, mas para lá chegar teve a ajuda de uma árvore mágica, um pouco constipada, que espirrava para os espectadores. Durante esta viagem, há momentos hilariantes, como quando o noivo abriu a porta do comboio e sentimos a força do vento e a inclinação. Sentimo-nos mesmo a cair do comboio. Depois, conduziu-nos num fórmula 1 pela cidade. Quase atropelámos um velhinho, um bébé no seu carrinho, um skater. Por pouco não ficámos por baixo de um caterpiller. Quase colidimos com um carro que circulava à nossa frente. Tudo isto a alta velocidade. Foi um sufoco. Mas, mesmo todo roto, o noivo chegou ao altar, mas antes ainda apanhámos com os espirros húmidos da árvore constipada. Depois fomos a um outro pavilhão, "Le meilleur du dynamique" que foi uma viagem de comboio bastante atribulada, pois estávamos na locomotiva do comboio que circulava a alta velocidade numa linha de uma montanha onde tínhamos a sensação de cair no precipício. Esta manhã acabou com a atracção "Star du futur", onde fizemos um casting seguindo as instruções que eram dadas para salvarmos o futuro. No fim destas experiências inesquecíveis e emocionantes, fomos almoçar o tão desejado piquenique.

As noites e os fins de semana

As minhas noites são muito bem passadas, tenho uma boa companhia, para não falar da família de acolhimento, que é excelente. Eu prefiro passar os meus dias em casa, com a família, do que na escola. Deixam-nos bastante à vontade. Nunca estou triste nem "tenho tempo para isso". Às vezes passamos horas e horas a falar do dia que passámos, ou o que fazemos em Portugal e muitas mais coisas. O mais difícil para mim em casa é a comida, mas isso consegue-se superar. É como a nossa casa, mas em França, com pais e irmãos franceses. Os domingos foram muito bem passados. Num, conhecemos La Rochelle e no outro ficamos em casa, o que foi também muito divertido, pois vimos um filme em francês e fomos à internet. Preparámos também um jantar português para a nossa família provar. Agradeceram bastante a nossa simpatia. É uma família extraordinária, compreensiva, amiga, divertida, entre outras coisas que neste momento não consigo descrever... (Carla)

Visita à MAIF

Uma das visitas realizadas durante estes 15 dias em França foi a uma grande empresa de seguros, em Niort, da na manhã do dia 30 de Março. Começámos por visualizar uma maquete que mostrava os vários departamentos existentes na empresa e em seguida a visita foi dividida por fases, como, por exemplo, a tipografia, onde pudemos observar a rapidez e inovação das tecnologias presentes na empresa. Vimos também o restaurante que tinha um ambiente bastante agradável e uma decoração bastante atractiva e moderna, razão pela qual nos chamou à atenção. Um dos lugares que também visualizámos foi o ginásio da empresa, o que nos surpreendeu positivamente, pois não é muito comum. De uma maneira geral, gostámos desta visita.

Les têtes en argile

Nous avons travaillé sur de l’argile pour réaliser des têtes de chefs d’entreprise. Le but était de modeler l’argile afin d’obtenir une boule. Ensuite grâce à nos mains nous devions former la tête de notre personnage. Après nous avons dû donner un style personnel à nos têtes.

Actividades com muita imaginação!!!

No dia 29 de Março, tivemos uma actividade diferente, cujo objectivo era realizarmos caricaturas (em argila) de patrões das diferentes áreas de trabalho, já que o nosso tema aglutinador é « Sa¡das profissionais ». A argila foi fornecida pela fábrica «Tuileries Victot» no dia 26 deste mesmo mês. Esta actividade foi bastante interessante, pois tivemos a oportunidade de «dar asas»à nossa imaginação. A turma foi dividida em três grupos. Um realizou diferentes caricaturas com bastante imaginação... Os outros grupos realizaram, cada um, um filme, baseado no trajecto de Portugal a França, com as bolas de lã que foram feitas na visita a «Mouton Village». Neste filme utilizaram-se não só as bolas de lã, mas também várias imagens de Portugal, França e o logotipo da Escola Profissional de Serviços de Cidenai. Num filme, as bolas consistiam nas diversas terras onde residem os alunos portugueses e, no outro, num sorriso. A actividade foi bastante divertida e interessante! (Fátima Patr¡cia e Catarina)

O que os alunos da Cidenai vão fazendo em Mazières...

Na terca-feira (26 de Março), os alunos da Cidenai conheceram a "Venise Verte", onde andaram de barco. Mais tarde, visitaram Niort e foram fazer "shopping", onde compraram alguns "souvenirs"... No dia seguinte, deslocaram-se de manhã a uma empresa que produz sumo de maçã e de tarde visitaram a cidade medieval de Parthenay onde visitaram um museu e realizaram um percurso pedonal com o objectivo de conhecerem a cidade.